Danza e himno
La Borinqueña
Félix Astol
La melodía que hoy asociamos con el himno puertorriqueño nació como una danza titulada Bellísima trigueña. Aunque ambas comparten la música esencial, no son la misma obra.
Una pequeña confusión
Probablemente llegó a esta página esperando escuchar la danza La Borinqueña. Conviene aclarar que la danza cuya música se utiliza en el himno se titula Bellísima trigueña.
La danza sigue la forma tradicional del género: contiene una introducción o paseo, sus partes se repiten y conserva el ritmo característico de la danza. El himno omite el paseo, no repite todas las secciones y adopta un ritmo marcial.
En su letra original, la danza le canta a la mujer. Más tarde, Lola Rodríguez de Tió escribió para esa misma música una letra revolucionaria. El himno oficial, en cambio, utiliza la letra patriótica de Manuel Fernández Juncos sobre la música de Félix Astol, con el arreglo que Ramón Collado hizo de la danza en 1952. Por eso, la danza se conserva con letras romántica y revolucionaria, mientras el himno canta únicamente a la patria.
Escuchar las versiones
Danza Bellísima trigueña
- Versión cantada por el tenor Fabián Robles
- Versión en cuatro por Edwin Colón Zayas, identificada como La Borinqueña
- Versión con la letra revolucionaria de Lola Rodríguez de Tió, identificada como La Borinqueña